Sorry, this entry is only available in Polski.

Centrum Sztuki Włączającej/ Teatr 21 i Marina Otero zapraszają
profesjonalistów i studentów sztuk performatywnych ( teatr, taniec,
dramaturgia) na warsztat wokół tematu: „Ja jestem ciałem”.

Marina Otero to argentyńska artystka multidyscyplinarna: reżyseruje, performuje,
tworzy teksty i choreografie (jest tancerką po poważnej kontuzji). Jej spektakle
tworzą niekończący się projekt Pamiętać, żeby żyć oparty na jej osobistej historii. W
swoich pracach dotyka przemocy i bezsilności, różnych aspektów miłości,
tożsamości czy zdrowia psychicznego.
Jest jedną z najciekawszych osobowości międzynarodowej choreografii oraz teatru.
Jej spektakle były prezentowane w Singapurze, Szwajcarii, Sarajewie, Hiszpanii,
Włoszech, Francji, Belgii, Holandii, Portugalii, Peru, Chile, Kolumbii, Brazylii,
Meksyku i Argentynie, a ona sama zdobyła kilka nagród, w tym nagrodę publiczności
ZKB – Züricher Theater Spektakel w 2021 r., nagrodę za najlepszą reżyserię tańca
na Biennale Sztuki Młodzieży w Buenos Aires w 2016 r. oraz nagrodę Estrella de
Mar w Mar del Plata. Ogromne uznanie przyniosły jej Kill me (2024) prezentowane
chociażby w ramach festiwalu Prapremier w Bydgoszczy 2024 roku, które są
kontynuacją Love me (2022) i Fuck me (2020).
Koordynowała również seminaria i warsztaty twórcze w Argentynie, Francji, Peru i
Hiszpanii.

Ja jestem ciałem ( “YO ES UN CUERPO”)
Ja jest ciałem proponuje rozumieć ciało jako materię. Ciało jako plik życia.
„Ja jest innym”, powiedział Rimbaud. Aby zrozumieć świat, trzeba poznać samego

siebie, a świat można zrozumieć tylko wtedy, gdy przyjmie się obcą sobie wizję.
Podczas warsztatów będziemy pracować z językiem fizycznym, improwizacją i
pisaniem, podchodząc do praktyki z perspektywy podwojenia między subiektywnym
„ja” a obiektywnym „ja”.
Będziemy starać się obserwować wszystko, co jest uruchamiane, od subtelności po
wielkie ekspresje, wytwarzając narzędzia, które pozwolą nam uczynić specyfikę
każdego z nich coraz bardziej świadomą. Przesuwanie elementów, przesuwanie
otworów, przesuwanie organów, przesuwanie teraźniejszości; przesuwanie pliku, w
którym przeszłość, teraźniejszość i przeznaczenie są syntetyzowane.
Jego celem jest zbadanie granic ustalonych między rzeczywistością a fikcją, tworząc
przejście między nieświadomością a świadomością, z osobistej poetyki, która łączy
rolę autora, narratora i wykonawcy.
Warsztat będzie prowadzony w języku hiszpańskim z tłumaczeniem konsekutywnym
na język polski.
Miejsce: Akademia Teatralna
Czas:
630 min ( 10,5 h)
11.04 (piątek) – 17.00-20.30
12.04 ( sobota) – 11.00-14.30
13.04 ( niedziela) – 11.00-14.30
Opłata: 250 PLN
Liczba miejsc ograniczona

Informację o przyjęciu prześlemy 25 marca.
W przypadku otrzymania potwierdzenia uczestnictwa prosimy o dokonanie opłaty do 31 marca na podany link
W sytuacji niedotrzymania terminu miejsce otrzyma osoba z listy rezerwowej.

Warsztat Mariny Otero jest realizowany w partnerstwie z Akademią Teatralną im. A. Zelwerowicza