Cripowanie języka. Poezja luk i szczelin

UWAGA! Potrzebę tłumaczenia migowego PJM prosimy zgłaszać najpóźniej do 27 lutego, drogą mailową.

Coraz częściej mówi się o tym, jak osoby z niepełnosprawnościami przedstawiane są w kulturze: w filmach, prozie, serialach. Ale czy zastanawiałoś się kiedyś jak o niepełnosprawności mówi się w poezji?

Zapraszamy do udziału w dwuczęściowym wydarzeniu składającym się z panelu dyskusyjnego oraz warsztatów poetyckich, podczas których postaramy się wspólnie zbadać to jak niepełnosprawność ujawnia się we współczesnej poezji.

Do udziału w wydarzeniu nie jest wymagana znajomość współczesnej poezji, nurtów, ani autorów. Wszystko będzie jasno i konkretnie tłumaczone zarówno podczas dyskusji oraz warsztatów. Dlatego jeśli boisz się, że nie znasz się na temacie, zupełnie się tym nie przejmuj! Mile widziana jest chęć rozmowy i poznania nowych kontekstów.

Nie trzeba uczestniczyć w obydwu częściach wydarzenia. Wstęp na panel dyskusyjny jest otwarty, na warsztaty obowiązują zapisy.

Cripowanie języka. Poezja luk i szczelin to projekt wykonywany przez Dominikę Filipowicz w ramach projektu „Inclusive Youth: Art for Impact” organizowanego przez Humanity In Action.

Warsztaty poetyckie (godz. 18.15-19.00)

Prowadzący: Weronika Stępkowska, Aleks Matuska, Dominika Filipowicz

Zapisy na warsztaty: rezerwacje@teatr21.pl

Grupa: max 15 osób

Zaprosimy uczestników do napisania własnych wierszy. Jeśli ktoś nie ma ochoty pisać własnego wiersza – nie ma problemu! Podziałamy również na zasadzie blackout poetry oraz poetyckich kolaży.

Pisane wiersze nie muszą dotyczyć niepełnosprawności na poziomie treści, to jedynie punkt wyjścia dla naszej wspólnej eksploracji poezji.

Podczas warsztatów będziemy zastanawiać się nad perspektywą niepełnosprawnego podmiotu w poezji – podmiotu często uwikłanego w cielesność i doświadczenie zimnej, medycznej marginalizacji. Nie będziemy jednak mówić o niepełnosprawności wyłącznie w kontekście projektu tożsamościowego. Podczas warsztatu poddamy sam wiersz, i język, który go tworzy, procesowi „uniepełnosprawniania”.

Warsztaty to ma być przede wszystkim bezpieczna przestrzeń do wysłuchania i rozmowy. Nawet jeśli na co dzień nie piszesz, ale zainteresowała cię tematyka i czujesz, że chcesz coś przekazać – przyjdź!

Biogramy:

Dominika Filipowicz (ur. 1997) – w październiku 2025 roku nakładem wydawnictwa Wspólny Pokój ukazał się jej debiutancki tom poetycki „Gap”. Redaktorka młodoliterackiego pisma Trytytka. Nominowana w XXX edycji Ogólnopolskiego Konkursu Poetyckiego im. Jacka Bierezina. Finalistka Połowu Poetyckiego 2022r. Publikowała m.in. w 8. Arkuszu Odry, Kontencie, Stronie Czynnej, Tlenie Literackim. Na polu akademickim zajmuje się studiami o niepełnosprawności (ang. disability studies). Jest członkinią nieformalnej grupy kobiet z niepełnosprawnościami Multifrenie. Mieszka w Warszawie.

Aleks Matuska – poeta, ilustrator, orkiestra przewlekłego zmęczenia. Tworzy na styku queeru, niepełnosprawności i neuroodmienności. Autor książki poetyckiej „złemu psu nie zagląda się w zęby” (Dobry Pies Press, 2025), tłumaczonej na Polski Język Migowy. Laureat stypendium artystycznego Miasta Łodzi i XXXI Ogólnopolskiego Konkursu Poetyckiego o Nagrodę im. K.K. Baczyńskiego. Prowadzi warsztaty i spacery poetyckie. Uczy się odpoczywać.

Weronika Stępkowska – studiowała na Uniwersytecie Łódzkim fizykę i kulturoznawstwo. Łączy wiedzę z nich wyniesioną w swojej twórczości poetyckiej, zwartej i symbolicznej jak wzory matematyczne, jednak poruszającej przede wszystkim ważkie problemy społeczne i egzystencjalne. W 2013 r. wydała debiutancki zbiór wierszy pt. rozszczepienie języka obcego (wyd. Miniatura), w 2023 r. – podejmujący tematykę choroby psychicznej i miłości nieheteronormatywnej tom pt. Algorytmy i Olgorytmy szaleństwa (wyd. MaMiKo), nad którym pracowała wcześniej podczas Pracowni Drugiej Książki w ramach Festiwalu TransPort Literacki Biura Literackiego w Kołobrzegu w 2022 r. Jej wiersze ukazywały się m.in. w „Arteriach”, „Babińcu Literackim”, „Drobiazgach”, „Frazie”, „Gazeta Musi Się Ukazać”, „Nowej Orgii Myśli”, „POZa Linią”, „Składce”, „Szortach”, „Śląskiej Strefie Gender”, „Tyglu Kultury” oraz „Wyspie”. Nominowana do nagrody głównej w konkursach na tomik wierszy: im. Kazimierza Ratonia (2023) i Fundacji Duży Format (2018). Nagradzana i wyróżniana w konkursach poetyckich, m.in. laureatka: I równorzędnej nagrody w Ogólnopolskim Konkursie Jednego Wiersza w ramach Chojnickiej Nocy Poetów (2025), I nagrody w Ogólnopolskim Konkursie na Prozę Poetycką im. Witolda Sułkowskiego (2025), I nagrody w Konkursie Poetyckim „Wyciągi z Szuflady” w ramach festiwalu Złoty Środek Poezji w Kutnie (2024). Pisze także eseje i recenzje, które ukazywały się dotąd m.in. w „Afroncie”, „Arteriach”, „Korean Literature Now”, „Sofie”, „Stronie Czynnej”, „Śląskiej Strefie Gender” i „Tyglu Kultury”.

Cripowanie języka. Poezja luk i szczelin to projekt wykonywany przez Dominikę Filipowicz w ramach projektu “Inclusive Youth: Art for Impact” organizowanego przez Humanity In Action Poland, Humanity in Action Bosnia and Herzegowina, EDEQEC (Słowacja), NESEHNUTI (Czechy). Projekt “Inclusive Youth: Art for Impact” wspierany jest przez International Visegard Fund.