PARTNER: WYDAWNICTWO ZNAK

 

Wraz w wydawnictwem Znak zapraszamy na spotkanie wokół obsypanej nagrodami książki pt. „Braciszek” Clary Dupont-Monod w tłumaczeniu Marty Szafrańskiej- Brandt Czytanie fragmentów: Karolina Kosecka, Mateusz Korsak, Maciej Pesta

Rozmowę wokół książki poprowadzi Justyna Sobolewska

Udział w rozmowie wezmą Anna Alboth, Wiktor Styoa oraz Karolina Kosecka

„Braciszek” to książka uhonorowana wieloma nagrodami :Prix Goncourt des lycéens 2021; Prix Femina 2021, Prix Landerneau 2021,Prix Goncourt de l’Orient Prix Goncourt du Japon

 

Książka przedstawia perspektywę rodzeństwa braciszka z niepełnosprawnością, z którego każdy/a w inny sposób radzi sobie w przeżywaniu nowej sytuacji w rodzinie. Książka rysuje perspektywę starszego brata, młodszej siostry i najmłodszego z rodzeństwa, malując tym samym trzy różne portrety oraz strategie radzenia sobie z sytuacją, która w zdecydowany sposób wpływa na ich dotychczasowe relacje rodzinne, rówieśnicze, jak również na wybory w dorosłym życiu.

 

Z recenzji:

 

Diagnoza: takie dzieci nie żyją dłużej niż trzy lata. Rodzice, wiadomo, muszą uruchomić pokłady dzielności, by się z tą sytuacją zmierzyć. A rodzeństwo? Clara Dupont-Monod pisze o strategiach radzenia sobie ze strachem, gniewem i poczuciem winy, o dorastaniu w cieniu nieuniknionej straty, ale przede wszystkim o miłości. I robi to tak, że masz gulę w gardle.

Katarzyna Wężyk, publicystka Gazety Wyborczej, pisarka

 

Jest to opowieść niezwykła ze względu na temat i sposób ujęcia. Porusza nas, ponieważ stanowi opis rodziny jako środowiska życia, które nigdy nie jest wyznaczone raz na zawsze, zmienia się i chwieje, a jednak dzięki zadzierzgniętym więziom daje solidny fundament. Ta ułomna istota, która mogłaby rozsadzić i zniszczyć rodzinę, okazuje się jej spoiwem.

„Le Figaro”

 

Spotkanie wokół książki Braciszek inicjuje comiesięczne spotkania w Centrum Sztuki Włączającej dla dorosłego rodzeństwa osób z niepełnosprawnościami. Spotkania mają charakter kręgów, co oznacza stworzenie okazji do wspólnej rozmowy, wymiany doświadczeń, zmapowania potrzeb.

 

O autorce:

Clara Dupont-Monod – Uznana francuska pisarka i dziennikarka. Pracowała w czasopismach „Cosmopolitan” i „Marianne”, prowadziła wywiady w radiu RTL, współtworzyła różne programy we francuskiej telewizji, także o literaturze. Równolegle rozwijała karierę pisarską, jej debiut ukazał się w 1998 roku. Każda jej powieść zyskuje uznanie krytyków, zdobywa nagrody literackie lub nominacje do nich. Jej najnowsza książka, Braciszek (oryg. S’adapter), w której sięga do własnych doświadczeń z dzieciństwa, również została doceniona – autorka otrzymała za nią Prix Goncourt des lycéens 2021, Prix Femina 2021 i Prix Landerneau 2021.

 

W rozmowie wezmą udział: Anna Alboth, Karolina Kosecka, Wiktor Stypa

Rozmowę prowadzi: Justyna Sobolewska

Anna Alboth– aktywistka i dziennikarka, media officer organizacji Minority Rights Group International. Od 15 lat z jednej strony publikuje materiały o prawach człowieka w polskich i zagranicznych mediach, z drugiej strony prowadzi treningi dla mediów, a z trzeciej – organizuje projekty: od niszowych zbiórek śpiworów, po nominowany do Pokojowej Nagrody Nobla: Civil March For Aleppo. Pracuje głównie w temacie migracji i mniejszości, prowadzi warsztaty, zabiera dziennikarzy do ważnych migracyjnych miejsc na świecie, pomaga na granicach europejskich (jest współtwórczynią Grupy Granica). Prywatnie: żona Niemca, mama dwóch córek i siostra Kuby z mózgowym porażeniem dziecięcym.

Karolina Kosecka – założycielka protestu 2119, czyli protestu osób z niepełnosprawnością i osób opiekuńczych. Studentka dramaterapii na Royal Central School of Speech and Drama; za rok planuje wrócić do Polski z praktyką w zakresie terapii formami performatywnymi oraz poprzez ciało/ruch, i pracować z osobami prewerbalnymi. Redaktorka magazynu Szajn, pracuje jako ogrodniczka. Siostra Nikodema, który jest w spektrum autyzmu oraz Konrada, który jest również osobą w spektrum i z niepełnosprawnością intelektualną.

Wiktor Stypa

Jest studentem piątego roku reżyserii teatralnej Akademii Teatralnej w Warszawie. Studiował również teatrologię na Uniwersytecie Jagielońskim. Był asystentem Agaty Dudy-Gracz w spektaklach „Każdy musi kiedyś umrzeć Porcelanko (…)” (Warszawa, 2018) i „Ja jestem Hamlet” (Teatr Nowy, Poznań,2019) oraz Dariusza Starczewskiego w „Trzech Siostrach” Czechowa (Kraków, 2017).

W lutym 2021 odbyła się premiera „Kopciucha” wg Janusza Głowackiego w Poznańskim Studiu Aktorskim STA, gdzie powstała również „Entropia” na podstawie „DNA” Dennisa Kelly’ego.

W 2023 wyreżyserował w Tarnowskim Teatrze „Lekkość” której tekst stworzył na bazie dyskusji i warsztatów z lokalną młodzieżą.

Zawodowo oprócz reżyserii zajmuje się terapią ruchową, oraz profilaktyką muzyczną dzieci, wykorzystujac w pracy techniki teatralne.

Wspólnie z Anią Siek prowadzi szkołę dla psów „Nora. Dla Psa.”, gdzie zajmuje się socjalizacją i zoofizjoterapia czworonogów.

Ceni sobie dobrą kawę i lubi pieski. Różnorodnego podejścia do pracy zawodowej (oraz życia prywatnego) nauczył go brat Norbert, który dzięki zespołowi Downa, każdego dnia pokazuje mu inne podejście do rzeczywistości.

 

Prowadzenie rozmowy

 

Justyna Sobolewska – krytyczka literacka, pisarka i dziennikarka związana na stałe z tygodnikiem „Polityka”. Autorka zbioru esejów „Książka o czytaniu” (2012, 2016), wyboru opowiadań Kornela Filipowicza „Moja kochana, dumna prowincja” (2017) i biografii Kornela Filipowicza „Miron, Ilia, Kornel. Opowieść biograficzna o Kornelu Filipowiczu” (2020) nominowanej do Górnośląskiej Nagrody Literackiej „Juliusz”. Współautorka książki „Stówka. Przeczytaj to jeszcze raz” napisanej razem z Anną Dziewit Meller (2021). Laureatka PIK-owego Lauru przyznawanego przez Polską Izbę Książki za popularyzację czytelnictwa w kategorii mediów drukowanych. Przewodniczy kapitule Nagrody Literackiej m.st. Warszawy i zasiada w jury Nagrody Literackiej im. Witolda Gombrowicza oraz Literackiej Nagrodzie Europy Środkowej Angelus. Prywatnie siostra Celi z zespołem Downa, aktorki Teatru 21.

Czytanie fragmentów: Maciej Pesta, Karolina Kosecka, Mateusz Korsak

 

WSTĘP WOLNY