Przejdź do KONTAKT

Спільний простір / We Share Space / Współdzielimy przestrzeń

Резиденційна програма та драматургічний конкурс Інклюзивний Арт-Центр/ «Театр 21»
-> English version
-> Wersja polska

Наша реальність безперервно змінюється. Зміни є частиною нашого життя, та незважаючи на це ми зараз знаходимося в критичній точці. Світ прискорився: війна, кліматичні зміни, економічний кризис, пандемія кинули виклик основам старого світу. Що  взяти з собою у нове майбутнє? Як  впоратись з новою реальністю? Як подолати свій страх та в слабкості знайти сили для нового стару? Чи реально пройти цей шлях на самоті? Як знайти союзників? Чи в новому майбутньому можна не повторювати старі помилки? Каталізатором до створення проекту «Спільний простір» став досвід війни в Україні з точки зору сусідів, суспільства, яке з дня на день мусило відповісти собі на питання, що означає спільна відповідальність за спільний простір, ресурси, засоби а відповідей шукали в конкретних стратегіях дії. Цей перший момент кризи позаду, попереду нас чекає спільне майбутнє. Яким воно буде? Які нові компетенції та вміння нам будуть необхідні для цього нового, яке так відрізняється від нашого старого?

Інклюзивний Арт-центр / «Театр 21»  – розпочинає програму «Спільний простір», в якій відібрані артисти та артистки з Польщі та України, увійдуть в конкретний публічний простір: школи, парки, театри, площі, вулиці та будуть шукати творчі способи прийняття різнорідності в загальнодоступних місцях, які, здавалося б є відкритими, та незважаючи на це часто обтяжені негласними страхами пов’язаними з новою ситуацією.

Початок програми «Спільний простір» припадає в особливий для «Театр 21» період. Вже незабаром, у варшавському районі Прага Фонд  «Театр 21» відкриє свої двері у новій формі, як Інклюзивний Арт-центр, який буде доступним та приязним місцем для кожного. В минулому «Театр 21» ділився простором з іншими. Його діяльність мала  кочовий характер, а постійні зміни не дозволяють ніде закоренитись. Ці мандри дали змогу знайти багато нових союзників і союзниць, і дозволили затіснити безліч партнерських відносин у Варшаві, в Польщі та у всьому світі. Завдяки цьому художня  мова «Театр 21» постійно розвивається, збагачується новими контекстами та зіткненням з іншим. Прийшов час не тільки осісти але також поділитися нам простором з тими, хто мандрує, проходить через зміни і з тими хто хоче розповісти про свій досвід за допомогою мистецтва.

РЕЗИДЕНЦІЙНА ПРОГРАМА В ШКОЛАХ

Оголошення результатів.

Розглянувши 9 заявок на Конкурс «Резиденція – Спільний простір»,
журі Конкурсу у складі:
Юстина Ліпко-Конєчна, Юстина Собчик, Юстина Вєльгус, Вікторія Сєдлацка-Дорош, Катажина Лялік і Уляна Рой
обрало проєкти таких аплікантів:

Рози Саркісян
Зої Михайлової
Володимира Рига

Дякуємо усім, хто подав заявки на Конкурс!

—————————

„На підставі положень п.10 Регламенту Конкурсу, Організатор повідомляє, що з важливої організаційної причини строк приймання Конкурсних завдань, зазначений у п. 2.12, продовжується до 18 жовтня 2022 р. Заявки, подані після 28 вересня 2022 р., не потребують повторної подачі для участі у Конкурсі. Підсумки Конкурсу будуть підведені 25 жовтня 2022 року.”

Проект «Мистецької резиденції» адресований до артистів з України, які зараз перебувають у Польщі, та які зацікавлені у реалізації польсько-українського мистецького проекту в початкових або середніх школах у Варшаві. 

У рамках програми «Спільний простір» у обраних варшавських школах будуть реалізовані три резиденції артистів і артисток з України при співпраці з викладачами, театральними педагогами, які працюють у Польщі. Заходи, запропоновані     артистами, повинні бути створені з ціллю підтримати учбові заклади в процесі культурного обміну. Цей проект є продовженням нашого багаторічного проекту “O!СВІЙ”, в якому ми разом з акторами та актрисами «Театр 21» розвивали в польських школах відкритість на культурну різнорідність та інклюзивність.

Проекти відбиратиме команда Арт-центру: Юстина Ліпко-Конєчна, Юстина Собчик, Юстина Вєльгус, Вікторія Сєдлацка-Дорош, Катажина Лялік і Уляна Рой.

  • Для кого: для артистів і артисток з України, які  зараз проживають у Польщі,
  • Реалізація резиденції: жовтень 2022 – січень 2023 року,
  • Приз: резидент отримає 7.000 злотих гонорару, 3.000 за завдання та за допомогу театральному педагогу, вчителю та перекладачу,
  • Заявка подається у формі заповненої та підписаної Форми просимо надсилати докумунти до до 18 жовтня 2022 року на адресу: rezydencje@teatr21.pl

ДРАМАТУРГІЧНИЙ КОНКУРС

ОГОЛОШЕННЯ РЕЗУЛЬТАТІВ ДРАМАТУРГІЧНОГО КОНКУРСУ

На Драматургічний конкурс «Спільний простір» надійшло 9 заявок, з яких 8 відповідали умовам, викладеним у Правилах конкурсу, і були оцінені членами Призогого комітету. Керуючись критеріями пп. 6.5 Правил, Призовий комітет, у складі: Аґнєшка Любомира Піотровська (голова), Дорота Халачкевич, Дарія Кубісяк, Уляна Рой, прочитавши тексти, одноголосно вирішили присудити премію Остапові Юнку за текст «Стіни» та 2 відзнаки: Зузанні Колебач за текст «А наші ні» і Вероніці Оравець за текст «Нам не потрібні дзеркала».

Підстава для нагородження:
П’єса Остапа Юнка, відзначена нагородою, описує ситуацію біженки-підлітка у чужій країні, її розгубленість у новій реальності та мові, самотність та намагання інтегруватись у нове середовище. Рекомендуємо п’єсу до постановки з огляду на її високу виховну цінність, театральний потенціал та літературну якiсть.

Відзначена п’єса Зузанни Колебач привернула нашу увагу через театральну обізнаность авторського тексту, а також завдяки глибокому та неоднозначному підходу до складних тем, таких як пандемія, соціальні протести чи кліматична криза.

П’єса Вероніки Оравець, натомість, вирізнялася інтригуючою літературною мовою, якою авторка майстерно оперує у драматичному тексті за допомогою метафор та поетичних образів.

зокрема: проблемами, які пов’язані зі статевим дозріванням, входженням у доросле життя у світі, який невпинно змінюється та бореться з наслідками пандемії та віддаленням у між людських відносинах, міграційною кризою, кризою через війну, психічним станом підлітків

Тексти мають проблематизувати досвід, з яким сьогодні стикається молодь. Зокрема, цікавлять нас напруги, які пов’язані зі статевим дозріванням, входженням у доросле життя у світі, який невпинно змінюється та бореться з наслідками пандемії та віддаленням у між людських відносинах, міграційною кризою, кризою через війну, та пов’язаним з цим перелом у психічному стані підлітків сьогодення. Чи в суспільстві, яке радикалізується є простір для різноманітності? Що або хто сьогодні є орієнтиром для підлітків? З чим або з ким молоді люди розділяють свій мікро- і макросвіт, який вже перестав бути стабільним і передбачуваним місцем і чи майбутнє, котре є все менш і менш конкретним і одностайним, потрібно заново визначити? Де шукати для себе точку опори, як говорити про слабкість так, щоб всиляти надію?

У творах, що будуть написані артисти і артистки зіткнуться з темою «нового початку» в контексті входження у нову спільноту, групу, нову культуру, нову мову, новий простір. Чи є наша ідентифікація чимось постійним, послідовним, що відбувається з нами і нашими спогадами, з нашим уявленням про себе, коли раптом інша культура стає для нас точкою опори? Як боротися з «кризою нового початку», відчуттям втрати позиції, зміною перспективи, яка змушує нас раптово побачити себе і світ в абсолютно новому світлі?

Твори повинні бути написані для одного актора/актриси. Можуть бути написані польською, українською або англійською мовами. В рамках конкурсу журі визначить два призові місця, та будуть виконані як постанови в шкільних класах. Вистави, представлені в школі будуть супроводжуватись майстер-класами за участю психологів і педагогів театру.

Драматургічні твори оцінюватиме журі у складі з: Агнешка Любомира Пйотровська, Дарія Кубісяк, Dorota Chałaczkiewicz, Уляна Рой.

  • Для кого: для осіб від 16 до 26 років, які постійно або тимчасово проживають на території Польщі,
  • Твори повинні бути написані для одного актора/актриси, максимум 40 000 тисяч знаків, та їх виконання не може перевищувати час шкільного уроку години уроку (45 хвилин),
  • Тексти можна надсилати польською, українською та англійською мовами,
  • Журі присудить два призи по 10 000 злотих кожна,
  • Заявка: Підписаний формуляр, і текст у форматі pdf-файлу повинен бути відправлений до 30 жовтня 2022 (результати будуть оголошені до 30 листопада) на електронну адресу: konkurs@teatr21.pl
  • Реалізація нагороджених п’єс: грудень 2022 – січень 2023 р,
  • Вистави будуть представлені в обраних школах на території Польщі у 2023 році,

Програму Центру інклюзивного мистецтва / Театр 21 співфінансує місто Варшава

NEWSLETTER

Zapoznałem się z polityką prywatności